精选系列
杰纳斯神电影公司
可耐电影公司发行
科洛纳电影公司
于勒先4
《聪明笨伯古惑车》9D-0912
演员：马塞尔·弗拉沃何诺·波泰弗朗索瓦·梅桑格洛塞
托尼·科奈卜，弗兰科·莱索玛丽欧·扎努埃裹
饰演：玛丽亚·金伯利
编剧：雅克·塔蒂
协助编剧：雅克·拉格朗日
协助编剧：伯特·汉斯特拉
摄影：爱德华·范登伊登马塞尔·威斯
剪辑：茅裹斯·劳梅恩苏菲·塔蒂斯切夫
混音：让·奈伊
配乐：查理·杜蒙
指挥：伯纳德僻拉德
制作公司：科洛纳电影公司等
制片人：罗伯特·道夫曼
导演：雅克·塔蒂
福特车从这摆虱那
先生，早上好
早上好
你准备好了我马上就来
怎么样
老板来了!你们都在等什么
工头去哪了?
我在这，先生
我还指望你帮我加快工程进度
可是我们还没有蓝图没有蓝图?
总不能随意发挥吧
莫雷尔先生
你好，莫雷尔先生
我们遇列一些问题
可我们的模型马上要去阿姆斯特丹参展了
你们一定需要公关管理吧
你叫什么名字?玛丽亚·金伯利
这裹人人都只顾自己一团糟
看来每个细节你都考虑列了
做得非常好
很出色，真的
给我!这张设计图是错的
新的设计图在哪；
展位的尺寸还没拿列
那是你的职责!打电话列阿姆斯特丹问问
时间不等人，现在还不知道尺寸
帮我接阿姆斯特丹
我是公关主子这是我的工作
用吧—谢谢
谢谢
喂，喂
他还挺帅的，是吧
早上好：他脾气很不错
有电话找阿尔特拉公司出口展负责人
你说什么?我什么也没说
喂，什么
你先等等：我听不懂
我打给阿姆斯特丹了
他们跟我报展位尺寸我听不懂：你去接
美得惊人!
对了，你还需要钱吗
要钱就直说：我跟我爸要
我们该出发了
抱歉，我先告辞了
再见，兄弟们，回见
六点了
先生，你不能走!今晚必须完工!
明天野营车就要运往阿姆斯特丹了
那个用火车托运：箱子用卡车装
不早说!
千万别摔坏了一定要按规则处置
这帮人真难管
快走你说得容易
—再来几箱小册子?—够用了
看见了?—瞧瞧我们的”公关
放在车顶挪过去一点，水准放置
小心，这可是我的车
可以向阿姆斯特丹进发了
你还等什么呢!
不是开我玩笑吧!该死的
你说英语q耻
我明白
这是野营车
真不错
先告辞
我来介绍一下
我们见过你好：你是公关负责人?
阿姆斯特丹我来了!再见：马塞尔
再见，阿姆斯特丹甩小心开车
你们先继续去阿姆斯特丹
当心点
怎么了?你在干什么?
我还是先去阿姆斯特丹了
叫点白酒解解乏
服务生我用用电话可以q耻谢谢
请帮我接阿姆斯特丹车展
经理的老婆去做美容了
有电话
找阿尔特拉的范登布林先生
这个是上夕芦个是下
抱歉，我们放反了
你们解决吧
我在会议中心
早上好
先生，早上好
抱歉：我听的不太清楚
我是阿尔特拉公司
我们可能会迟列一些
不，我是公关部的
服务生，请来一杯罗纳红酒
两杯罗纳红酒
这不怪脚
她来了
怎么搞的?这种速度怎么能赶列我去请个机械师
好!我们留下看着
是什么问题?没汽油了
不可能你刚才没关火
行了峨不想再发火了
不用修了!车是没油了
什么?
我真受够了峨去阿姆斯特丹了这又不是我的工作!
这也不是我的工作
没汽油了?很正常啊
你们算幸运：天气不错
我看看…一加仑
给，谢谢
先生?—女士
你也没油了?今天运气不好?
你跑过来的?穿过农田?
对，距离近一点
不用找了—谢谢
”劲速瘦”帮你瘦得快!
第；u号台风…
最新型防晒雨衣
离合器坏?，一直开开停停害的
这次问题严重了
引擎运转正常
升f格林威治时间上午真真点!!分成功升空!
一切程式运行正常
火箭推动系统正常
你看看啊!我们帮帮他
阿尔特拉展位的
请巴黎阿尔特拉公司的代表
列总台接电话
电话?在那边
喂?对，是我
你说什么?我听不清
车坏了?你们抛锚在比利时了
…上节卧范登布林先生
今年：我们的计昼推出
：)o辆汽车
在四间不同的展厅内陈列
该死!
这是欧洲最重要的车展
是的：我们已经在布鲁塞尔大放异彩了
明年我们要席卷伦敦和巴黎等着瞧!
我绝不怀疑
老天，你看看
我的车给撞了
太过分了峨刚离开车几分钟!
我得去找人理谢
看那边邪部车怀赖啊
你看是几个汽缸的?
看它的那些配件
装备齐全!
大开眼界
哇，吸引眼球!
超级时髦
小心点行不行!
这是为模型车布置的背景
模型车是一部野营车
我来了
你总算来了她们找你半天了
他们车坏了—得赶快叫他们来
这也就行了?再抬高一点
不是让你来睡大觉的
受不了
别动你干什么?这车不许模
它可参加过蒙地卡罗拉力赛的：白痴!
我是公关部门的请马上给我接这个号
我自己来吧
谢谢
这女人!
我是服务台，号展厅有人找你
继续开!没问题!
弗朗索瓦，你照看着展台我去趟边境
快躲开
人们成群涌入
先生请问你为什么来看车展?
我喜欢车：尤其是赛车
相信你一定不会失望而回
非常感谢
今年的新车款都将在全球大卖
款式的种类非常多
颜色更加柔和，色调更加温暖
但品质却一样还是那么高
参观群众络绎不绍
他们的目光被这些熠熠闪光的靓车所吸引
他们的心都飞列了车裹
幻想开着它们：踏上度假的旅途
这下可以了吧?应该可以了
试一试
恩，好多了
我尽力了：时间这么紧
再见了，谢谢
广告
请继续关注
你疯了?
快?陕点!
快，驾照号码
我一直在找它
一部标有”阿尔特拉”的法国卡车
注意，请注意
请立即截停一部
标有”阿尔特拉”的蓝色卡车
该车越过边检站：未经检查
我是个开车的而已
请让我检查一下车厢
要看介绍信q耻
这是去阿姆斯特丹的参展车
那个你也需要?
请问阿尔特拉公司的展台怎么走?
我听不懂，抱歉
来看看我们的最新款吧看看无妨吧
我是展商：展位在那边
抱歉
你来看一看
非常舒适
请D▲F公司的代表
马上打电话给总机
这车真漂亮
这是我们的最新款
你觉得怎么样?
是的，这裹是阿尔特拉的阿姆斯特丹展台
请稍等
能拿?耻拿吧!
老板
有电话找你+急事
电话怎么了
车还没运列
新款车还没列?怎么不早告诉我
什么?对：我是阿尔特拉的总经理
员警?我没报警啊
嘿!你去哪
我们必须检查你的货物
又要检蓟全世界的员警都一样
我理解
这是展览模型
慢点
另一边你扶稳了
别踩我的脚!快点
别打扰我做事：先生
别太快很好
太荒谬了
什么?我是谁?
我是负责人
列底怎么回事
我是公关负责人：你们胆子真大
护照?我当然有护照
她以为她是谁?
裹面装的是什么?
等一等：我们展示给你们看
这是一台专门用来野营的模型车
继续拉
野营车
设计精巧：非常实用
这下面是什么?那是保险杠
如果你拉这个手柄就出来一把椅予
等等：这裹还有桌子
两把椅予
不错啊
那是什么?咖啡机：还是个打火机
抱歉
固定的打火机—挺好
还有这个，看
洗手液，用来洗手的
我去研究分析一下
这些档当然是有效的
你慢慢看
以为我是贼?
这个我得查查
你的包我查查
什么?这是我的包
这裹是海关我要查查裹面装了什么
是个喷瓶喷香水的?
当然是喷香水的
全都检查一下
我有我的权利
这才叫撞得彻底
这是档：这是你的传票
请跟这位警官走
不是我：邪位警食去那边
我们继续演示
对对：继续检查
很简翠吧?
但是，可以烧烤
能烧烤
太棒了
有意思
再原路推回去
天才发明吧?—请走这边
进去，不许耍花招
我受够?，我又没犯法
我快被你们逼疯了
于勒先生，请帮帮我不能光傻等着!
直接抓我去坐牢得了
警官室在哪
那边—那边
什么事?
你看，法国海关查验合格
法国卡车的文件有问题
盖的章也不对劲
这裹也不太对
这裹也有错误，看见了
听您指示，长官
你看…这是旧的通行证
拿错表格了，明白q耻
右边
淋浴间
我可以展未不过需要水压才行
等一等
小心士1弄湿了
打开引擎就能洗热水
那个是什么?
还有个功能
给我用用行吗?—可以可以
谢谢
不能用
谢谢
我什么都没干!进去再说!
还有几个问题：那个是什么
油压
有点烫，关了吧
女士，请坐这边
野营车的授权文件
这是什么?你来看
放哪都行
就是这个功效
于勒先生，来帮帮忙
这是什么意思?
好：我先把这边解决了
还能当顶棚照明灯
很聪明吧?于勒先生是我们的设计师
邪裹面是什么?那个啊，不知道怎么叫
我演示给你看
是连起来的
这不是我负责的
是水啊
亲爱的，你没事吧
这裹好冷啊
真倒楣没关系：亲爱的
这就可以了
安全带兼背带法国人的聪明才智
很不错吧?
我来帮你一把
瞧瞧这个
野营用的
都停下
这是我们的野营车模型!老天爷!
这是一个双人床
我来演示给你看
挺舒服的，嗯?
看这个
真不错啊，先生
肯定很好卖吧?
这是今年车展的大惊喜
等等：还有娱乐
你看，还有电视呢
不知道为什么车的装渍我很喜欢
快!回各自岗位!
怎么了
他们去哪?
说不定我们也能走了
偶们的车…能走
走F《走溜下
就这样
我真想赶紧走
先生我知道我有责任你就放我们走吧
车展已经开始了!哪也不能去
谢谢你的理解!
你可来了!我都不知道怎么办了
真不该接这份工作
我以前无论在哪间公司做公关都特别成功：谁知道…
放轻松
至少会给我们通行的
一辈子都列不了阿姆斯特丹!
把我的箱子给我
准备好了?
有没有巴黎的电话找我?
请莫里斯先生
马上和总台联系
是我：怎么回事?
什么?在警察局
弗朗索瓦把我的提箱拿来
等一等：说吧
我马上就列
弗朗索反
把鸟叫声关掉
请问在哪坐计程车?
正门前
可以睡在美丽的大自然丛林裹
谢谢，我们可以走了
现在档有效了
快点
跟上我
我刚刚听列：砰的一声
这下好了
绑的时候也不绑紧一点
出什么事了?
你们为什么停下；
天啊呔倒楣了
我…我去看看
你怎么样．
没事没事：我还能行
你没事吧?—没事
真的没事?—真的
好，我来了
你有没有
我打个电话
不对，转左
向前
不对：转右
—你们是干什么的?我们想找为机械师帮我们修车
我们要找机械师我们走
走哪条路哇边还是右边?
转左
直走
跟上我，马塞尔
不用按，门铃壤了
哦：坏了
我老婆耳朵不大灵光
怎么回事?你在干什么?
怎么了
出车祸了?我马上宋
谢谢
你行q耻—没事
我没事
你怎么了?
车撞了，全都一团糟
太悲惨了，快进屋
哦，你受伤了
有人在家q耻
是谁啊?回去睡觉
卡车出车祸了法国人?
太好了我们要去阿姆斯特丹
来看一看?好啊
我能修真的?
谢谢
你知道我的名字q耻—不知道
—托尼·巴兰西—巴兰西
对，进屋来
今晚能修q耻—不行：得明天
明天?不能早一点
这是给你的毯子你出去：给我出去
你今晚睡这
不，女士，你不用，他睡这—什么
我有条漂亮的船：我带你去看看
请拿好行皂感觉好亲切
拿好你的包
我带你看看我的船：这是我的船
简翠清理一下
女士，请吧
今晚你一定睡得像个公主
把那个包递给我好q耻
谢谢
哦，还有我的狗
皮顿小狗跟女主人一起睡
我可以进去…晚安了
邪晚安：我回我的豪宅去睡了
需要帮忙q耻
你好：请帮个忙
请问你认识施瑞费尔先生q耻
邪我怎么办?
他的提箱在我这你能帮忙找列他q耻
当然能
你认识他?他是我爸爸
真的?
没事的你说得好听
你又喝酒了?就喝了两杯啤的
你每次都是这么说
—换不换拖鞋?—不换
我去铺床了
你的腿撞成这样明天的活全得我一个人干了
我明天就好了
你倒是想
是这裹q耻—是的别了
我帮你拿
太谢谢了
你叫什么名字?—玛丽亚
什么?—玛丽亚
你叫玛丽亚?对：我的小名
好动人的名宇
彼得：我们不能在这站一夜
请你理智点
好了，已经很晚了
亲爱的：看啊：多美的夜晚!
宁静的夜空，星星闪耀
彼得：我要走?，好不好?
我还有工作要忙：请你理解
你的手好柔软，我喜欢—谢谢
玛丽亚，今晚不要走
我一定要走广定!
放开我
我不能留下
你干什么?你是不是疯了
你们都一个样!滚吧!
你在修我们的
对：对
这是我的工具房什么都在这裹修
乱七八糟!我老婆从来不会收拾家
帮我个忙
去帮我找块木板去
一样大小的，形状类似的
船屋那边有
后面?—对，后面
谢谢，来，给我
那个夕芦个不行
看见了，这个可以
这个漆行q耻跟车的颜色一样
皮顿，皮顿
快点来!
赶紧挪开
让开
快点
椅子!
不行，都清掉
又不是要去野餐
—为什么放在邪?我做事不要你教训
早上好
小男孩!打个招呼
你好
别叫了
狗狗，躺下
你在屋裹呆着：别出来
你可不知道邪狗多危险
需要轮胎q耻
我什么零件都有：少见的也有
让邪狗别叫了
选得不错
是完美
皮顿，皮顿
过来，乖狗狗
我去去就来
你在这等我，乖乖的
我还准备了野餐
我来教你怎么搞：这样
把手闸关掉，往前推一把
荷兰人的野餐：看我带了什么芝士
你要是对我说荷兰语我就一个宇也听不懂
让我有点想吐
哦哇!这个好吃
列厨房给我们弄几个蛋
约卡，去弄几个蛋来吃—马上就来
先系餐巾，你这个大孩孑
该死!忘了!于勒先生．电话号码给我
这下问题大了
我得马上给展会打电话
就开我玩笑吧
我有责任的：明不明白
皮顿，皮顿
坏狗狗
皮顿
你又不乖了
皮顿，皮顿
皮…哦不
我的天啊!
皮顿，皮顿
玛丽亚，怎么了
皮顿死了—皮顿?
有好戏看
不关我的事
皮顿
皮顿—皮顿
皮顿
我的小狗狗
开心了?—是啊
谢谢，太感谢你了
谢谢，你真好
快来看!宇航员
什么?
于勒，快来坐，看
太空船，宇航员
不可思议
真厉害，是吧，托尼?
听我说…
我们得赶快了
你们都快点
这是怎么回事?
我受够你了，马塞尔
尽找藉口，不干活!
喂你吹你多少钱赶紧说!
约卡，帐翠
请把我们的帐翠给我
这是四个房间的费用
支票写什么名宇
巴伦森
巴…—巴伦森，对
该死!
于勒先生，来帮帮忙
这裹什么都不是坏的
我们永远也赶不列车站了
谢谢
两百块—好
两百块
哪里有厕
怎么了
没什么
马塞尔，这裹要擦
不对不对：邪裹
列底哪里
马塞尔，还有这裹
你还得擦一下
没有了，没事
列底走不走了?—谁是管事的
一起拉!
直向后倒
我的天!
来帮我一把
很不错嘛：生意这么兴隆
你好—你好
你好啊
你怎么样?
车展结束了—结束了?不可能
我记事本上记着：，号结束
错，是‘号结束
这是帐翠：帮我叫弗朗索瓦来
这叫什么帐翠?我根本没用那么多电
你什么意思‥。万法郎
列底是怎么回事
你们展位是不是从早列晚亮着灯?
叫你们经理来：我受够了
请跟我来
我没心思跟你玩这个
我们连场地都没用
这是一部特制的车法国人的创意体现!
邪我们各退一步怎么样?
你们用了我们的设备
我们的新发明连展示都没展示
我们不能对你例外!
这是我们的规则．你们违反了规则
你们签约的时候合约上写了的
怎么回事
我们一定能谈妥的：相信我
我能解决
弗朗索瓦，你也不来帮帮忙
等一等
于勒
我受够?，你明白我的心情吧!
你自己坐计程车回去坐飞机：火车：随便!
给你，拿着
你被炒鱿鱼了谢谢
女士们先生们不要激动
是的，可以预订
好成功啊：生意真好
你去哪里?于勒先生
你要走是q耻
我跟你一起走
你真的跟我走?
”阿姆斯特丹中央车站
你这么快就回来了，怎么了?